你知道老虎變奶油的故事嗎？跟著Kids+ Icon一起讀60年經典繪本《小黑人桑波》
「小黑人桑波你聽過嗎？」
「沒有？」
「其實我也沒有！」
我是這幾年才開始認識《小黑人桑波》的，小時候對黑黑的主角沒什麼興趣，所以對這個繪本一點印象也沒有！
原來這本書就是《小黑人桑波》，故事在說有一天小黑人桑波穿了父母送給他的新裝——美麗的紅衣、藍褲、綠傘和紫鞋去森林裡玩，結果在叢林裡遇到第一隻老虎要走了他身上的紅衣服，第二隻老虎要走了他穿著的藍褲子，第三隻老虎要走了他手上的綠雨傘，最後一隻老虎要走了他腳下的紫色鞋子。
桑波就變得光溜溜了（台灣有一個童書版本會露出小雞雞），然後四隻老虎遇見彼此，爭吵著誰才是最偉大的老虎！牠們生氣的咬著彼此的尾巴 ，虎咬虎一嘴毛的繞成一圈，繞著一棵樹結果愈轉愈快～愈轉愈快～到最後變成一坨黃澄澄的奶油！
剛好桑波的爸爸經過這棵樹，就把這些奶油帶回家給桑波媽媽做成了煎餅。媽媽吃了27片鬆餅，爸爸吃了55片鬆餅，小黑人桑波因為太餓了，足足吃了好高、好高的鬆餅，有169片呦！
看到這裡我小時候的印象被勾起，其實有看過這個故事，但因為一個黑色小朋友光溜溜的，而且老虎看起來很賊，內心不由得討厭起這個故事，也不想把它放在心上。
現在長大了懂得欣賞各種壞蛋的美，什麼風格都能找到它的特色呢！
《小黑人桑波》這本書一直以來都有非常多的爭議，從種族歧視話題到背景設定有各種紛亂的版本。
「桑波」一詞和裡頭的「黑人」插圖在一些國家和群體間被視為對黑人的種族歧視。1956年，加拿大多倫多公立學校正式禁止閱讀《小黑人桑波》；1972年美國公共圖書館、學校圖書館將《小黑人桑波》撤出書架；一直到1990年代，《小黑人桑波》都還在美國圖書館協會的禁書名單中。（以上引用維基百科）
啊～啊～可是原本的桑波其實原本設定是印度人啊！！！
日本岩波書店自1953年首度翻譯出版《小黑人桑波》，累計銷售一百萬冊，雖然廣受歡迎，幾乎三十歲以上的人都對這個故事耳熟能響，但是在國際壓力下，1988年被迫全面下架大絕版（引用維基百科）。
在那之後，有很多讀者要求重新發行，但都沒有實現；近幾年經過反複審核，確定沒有任何種族歧視的內容和句子，2005年才在日本由瑞雲社重新出版。
有趣的是，我跟學富五車的友人提到這個爭議故事的時候，他恍然大悟地說，原來村上村樹說的「全世界叢林裡的老虎全都溶解成奶油（黃油）那麼喜歡。」是在講這個歐！驅使我又繼續google，誒～原來村上也喜歡且在他的書內提過這句話啊！
插畫家乃是奧地利的Frank Dobias，查到另外一個1927年版本的封面，但是因為非官方私人拍的，所以我就不好引用了。好～想～要～！
沒想到一本童書牽扯出來的議題可以寫好多篇論文，有想深入研究的可以參考：
《超A評論》小黑人桑波的騷動：百年童書史裡的他者想像
石易平／輔仁大學社會學系助理教授
童書作為一種文化生產與教育工具，反映了一個社會的世界觀與族群關係。從白人設定的睡美人、小美人魚，到對膚色黝黑族群想像的桑波，再到晚近迪士尼系列對於東方想像的木蘭，以及企圖與墨西哥族群文化對話的可可夜總會，我們可以看見兒童的世界與當代跨文化的交融與理解，正在不斷向前發展。
Credit@ Kids+ Icon 大人小孩。玩具箱
更多 繪本相關 的有趣文章
我們喜歡玩玩具，希望小孩大人都能玩得開心的玩具！我們從世界各地搜尋各種童趣和靈感，並想分享給大家～